lunes, 20 de diciembre de 2010

Petite histoire somalienne (II): Les sis pans (Los seis panes)

Había una vez un hombre en una aldea que todos los días compraba seis panes. Un día, su amigo le preguntó el por qué de esa costumbre, y el hombre le respondió: "La razón por la que compro seis panes cada día es muy sencilla. Con el primero me alimento, el segundo lo tiro, el tercer y el cuarto los devuelvo y el quinto y el sexto los presto".

El amigo le miró con perplejidad y le dijo: "Lo siento, pero si no te explicas mejor, no lo entiendo". Y el hombre le contestó: "Es muy sencillo. El primero es para mí, para que pueda alimentarme cada día. El segundo se lo doy a mi suegra, que es como tirarlo. El tercero y el cuarto se los devuelvo a mis padres, por todos los alimentos que me dieron cuando yo era un niño. Y el quinto y el sexto se los presto a mis hijos, para que puedan comer hoy y me los devuelvan el día de mañana."

No hay comentarios:

Publicar un comentario